1 00:01:20,400 --> 00:01:22,700 Não seja tímido, filho. 2 00:01:22,701 --> 00:01:24,901 Pode haver algo aqui. 3 00:01:27,602 --> 00:01:29,902 Fique aí, nada. 4 00:01:29,903 --> 00:01:31,903 Nossos passageiros será como 5 00:01:31,904 --> 00:01:33,804 sempre que você quiser Você está atirando. 6 00:01:33,805 --> 00:01:36,105 Isso os assusta. 7 00:01:53,506 --> 00:01:55,406 Gostaria de uma bebida, senhor? 8 00:01:55,607 --> 00:01:58,607 Não, senhor. Obrigado. Eu não estou bem 9 00:01:58,608 --> 00:02:01,208 Essa coisa são todas as doenças Melhora. 10 00:02:04,009 --> 00:02:06,209 Não me assuste, filho. 11 00:02:06,210 --> 00:02:08,710 Eu gosto de crianças. 12 00:02:10,311 --> 00:02:13,211 Eu tenho dois filhos. 13 00:02:13,812 --> 00:02:15,412 Eles são bons rapazes. 14 00:02:15,613 --> 00:02:17,113 Olhe para ele. 15 00:02:18,014 --> 00:02:21,114 Este é Paddy, o mais novo. 16 00:02:22,415 --> 00:02:24,215 E este é o Gypo. 17 00:02:24,216 --> 00:02:26,316 Mostre seus músculos. 18 00:02:28,317 --> 00:02:29,917 Você sabe quem eu sou? 19 00:02:29,918 --> 00:02:33,218 Eu sou Baltimore Dan, malabarista e comediante. 20 00:02:35,619 --> 00:02:38,619 Vocês dois vão para Sacramento? 21 00:02:38,620 --> 00:02:40,220 Sim, vamos lá. 22 00:02:40,221 --> 00:02:42,621 Vamos nos juntar ao Circo Christin. 23 00:02:42,622 --> 00:02:44,522 Acho que você os ouviu. 24 00:02:44,523 --> 00:02:47,023 Não, estamos ausentes há muito tempo. 25 00:02:47,624 --> 00:02:49,824 É muito tranquilo, não é? 26 00:02:50,125 --> 00:02:53,625 Ele perdeu a mãe há um tempo. 27 00:02:53,726 --> 00:02:55,726 David sente falta dele. 28 00:02:55,727 --> 00:02:57,627 Saber como. 29 00:02:57,628 --> 00:03:01,928 Tentando encontrar meu irmão Vamos para Sacramento. 30 00:03:01,929 --> 00:03:03,829 Não tenho notícias dele há anos. 31 00:03:06,530 --> 00:03:08,830 Por que ele fez isso comigo você vai contar? 32 00:03:09,031 --> 00:03:11,031 Eu vi algo 33 00:03:14,132 --> 00:03:16,132 Olá, pai. Olhar. 34 00:03:26,533 --> 00:03:28,933 Mortinho da silva. 35 00:03:29,834 --> 00:03:34,134 Deixe-o em paz! Você não tem respeito? 36 00:03:44,335 --> 00:03:46,935 "Para quem você possa estar interessado." 37 00:03:48,536 --> 00:03:50,436 Veja isso, pai. 38 00:03:50,637 --> 00:03:53,537 Se não vale a pena, Deixe-o em paz. 39 00:03:56,138 --> 00:03:59,138 "Quem é esta carta se você encontrar 40 00:03:59,139 --> 00:04:04,039 Entre em contato com o envelope lacrado e entregue meu filho David. 41 00:04:04,940 --> 00:04:09,140 Camarada generosamente Ele será recompensado. 42 00:04:11,141 --> 00:04:12,741 O que fazemos, pai? 43 00:04:12,742 --> 00:04:15,142 Vamos entregar o menino. 44 00:04:15,143 --> 00:04:17,143 Esta é a nossa missão cristã. 45 00:04:18,544 --> 00:04:23,344 Rua 75, Sacramento, Califórnia. 46 00:04:24,945 --> 00:04:26,845 "Meu querido primo. 47 00:04:26,846 --> 00:04:30,546 Pela vontade de Deus, querido Eu não conseguia ver meu irmão. 48 00:04:30,547 --> 00:04:32,747 Como você sabe, visite você Eu planejei fazer isso. 49 00:04:32,748 --> 00:04:35,148 Os assuntos do meu irmão por olhar, 50 00:04:35,149 --> 00:04:37,349 O mesmo para você Eu quero que você faça isso. 51 00:04:37,350 --> 00:04:40,750 Felizmente, meu filho David bem equipado. 52 00:04:41,051 --> 00:04:43,251 Então, como meu último desejo 53 00:04:43,252 --> 00:04:45,552 Davi para meu irmão Eu quero que você pegue. 54 00:04:45,553 --> 00:04:47,753 Tenho certeza que ele lhe dará uma casa. 55 00:04:48,154 --> 00:04:51,654 Transferir todos os meus bens Estou atrás da instrução para fazer 56 00:04:51,655 --> 00:04:54,155 Custódia legal de David para meu irmão. 57 00:04:54,156 --> 00:04:56,956 E como advogado para você Dá todos os poderes 58 00:04:56,957 --> 00:04:58,957 Então, seu negócio com o banco Você pode atuar. 59 00:04:59,257 --> 00:05:02,157 Se eu orar a Deus, imagine-me Você não vai decepcionar. " 60 00:05:12,458 --> 00:05:15,558 Você sabe, eu tenho que pensar sobre isso. 61 00:05:15,759 --> 00:05:17,759 Esta é uma ideia de um advogado. 62 00:05:17,760 --> 00:05:20,160 Sim, senhor, senhor. qual é o seu nome 63 00:05:20,161 --> 00:05:22,561 Dan, Baltimore Dan. 64 00:05:22,562 --> 00:05:27,262 Dan, é meu instinto empresarial Você atirou nele como homem. 65 00:05:27,263 --> 00:05:28,663 Isso mesmo, eu. 66 00:05:28,764 --> 00:05:33,064 Sim, se eu tirar a criança dos cuidados Eu posso valer a pena. 67 00:05:33,165 --> 00:05:34,165 Como? 68 00:05:34,366 --> 00:05:37,266 Tome meu lugar, sou médico e Posso assinar ou... 69 00:05:37,467 --> 00:05:41,067 Eu posso. Dinheiro suficiente para mim se você der a criança ... 70 00:05:41,068 --> 00:05:43,468 Não quero saber os detalhes. 71 00:05:43,769 --> 00:05:46,569 A verdade é que estou muito Sou um homem ocupado. 72 00:05:46,570 --> 00:05:48,970 Para meus filhos não há espaço na minha vida. 73 00:05:48,971 --> 00:05:51,371 Filho de ninguém. E posso pagar bem. 74 00:05:51,472 --> 00:05:53,272 Eu acho que você pode conseguir... 75 00:05:53,273 --> 00:05:54,773 Seja sensato. 76 00:05:55,174 --> 00:05:59,374 Bem, estou sempre sozinho Eu gostaria de ter filhos. 77 00:05:59,575 --> 00:06:03,675 Um acordo amigável podemos chegar lá? 78 00:06:03,676 --> 00:06:05,576 eu tenho certeza 79 00:06:15,277 --> 00:06:18,977 Medalhas das Montanhas Senhoras e senhores. 80 00:06:19,478 --> 00:06:24,978 A recepção amigável que nos dão hoje Quero agradecer a você por isso. 81 00:06:26,079 --> 00:06:28,679 O segredo do meu remédio 82 00:06:28,680 --> 00:06:31,280 Elixir Mágico Garra de Urso. 83 00:06:31,381 --> 00:06:35,281 Eu um velho cacique foi dado por. 84 00:06:35,482 --> 00:06:37,882 Leito de morte. 85 00:06:37,883 --> 00:06:41,283 Este tônico nos cura 86 00:06:41,384 --> 00:06:43,784 sangue fino e doente 87 00:06:44,285 --> 00:06:47,085 e ossos cansados. 88 00:06:47,886 --> 00:06:51,686 Esta é uma saúde importante dada por 5 dólares. 89 00:06:51,687 --> 00:06:55,087 Estou sempre bebendo. 90 00:07:00,988 --> 00:07:03,488 Vamos para o show agora. 91 00:07:03,789 --> 00:07:08,689 Paddy e Gyppo, caras do aço. 92 00:07:09,390 --> 00:07:11,590 Não conheço meus segredos, meus amigos. 93 00:07:11,691 --> 00:07:15,891 Esses dois meninos Bear Paw Magic Foi algo sem Elixir. 94 00:07:15,992 --> 00:07:19,392 Além disso, nosso conhecido filho Estou apresentando David. 95 00:07:28,893 --> 00:07:31,693 Só um minuto, senhores. Ainda não, amigos. 96 00:07:31,894 --> 00:07:36,694 Um show de pirâmide mortal antes de permitir que eles joguem. 97 00:07:36,695 --> 00:07:39,695 Ei! Fui assaltado, alguém pegou meu dinheiro. 98 00:07:40,096 --> 00:07:41,596 Bente 99 00:07:41,597 --> 00:07:44,297 Um dos meninos na tenda ele estava entre as pessoas. 100 00:08:07,398 --> 00:08:09,098 Suba as escadas. 101 00:08:40,699 --> 00:08:43,299 O que você recebeu da equipe? 102 00:08:50,100 --> 00:08:53,400 Salve o que tenho a dizer, 103 00:08:53,401 --> 00:08:56,801 Da próxima vez Seja bom, você é inteligente. 104 00:08:57,502 --> 00:09:00,102 Você não tem nada, você tem eles não são iguais. 105 00:09:31,203 --> 00:09:34,503 Você finalmente está aqui, doutor. Você demorou muito. 106 00:09:35,104 --> 00:09:38,604 Minha linda mulher, uma Eu vim tão rápido quanto o mortal. 107 00:09:39,205 --> 00:09:43,505 Comprei minhas coisas, me visto E aqui estou. 108 00:09:43,606 --> 00:09:45,806 - Onde está o paciente? - No celeiro. 109 00:09:45,907 --> 00:09:48,507 Se os dois não escapassem estaria na prisão. 110 00:09:48,508 --> 00:09:50,308 Há muito tempo nesta cidade já há muitos anos. 111 00:09:50,309 --> 00:09:52,509 Eu pedi pela primeira vez para fazer isso. 112 00:09:53,310 --> 00:09:56,910 Você sabe, senhorita Crabtree, Eu não sou um médico de verdade. 113 00:09:56,911 --> 00:09:58,811 Mas o médico Ele foi para Rabbit Creek. 114 00:09:58,812 --> 00:10:00,212 perna de um paciente para salvar 115 00:10:00,219 --> 00:10:02,212 e o único que vem à minha mente Você é um homem treinado. 116 00:10:02,213 --> 00:10:03,813 Ele está lá. 117 00:10:18,314 --> 00:10:21,714 Eu acho que se você me perguntar homem muito doente. 118 00:10:21,715 --> 00:10:24,415 Você estava bêbado, sem erros nele. 119 00:10:24,816 --> 00:10:27,116 Não sei o que isso está causando, mas... 120 00:10:27,117 --> 00:10:29,217 tenho medo por ele Não há nada que eu possa fazer. 121 00:10:29,218 --> 00:10:30,818 Quem é ele? 122 00:10:30,819 --> 00:10:32,319 Medicamentos à venda faz um show. 123 00:10:32,320 --> 00:10:34,720 Ele pegou o roubo e a cidade perseguido pelo povo. 124 00:10:34,721 --> 00:10:37,621 Exceto por lá. -O que? 125 00:10:39,822 --> 00:10:41,822 O que ele está fazendo lá? Quem é ele? 126 00:10:41,823 --> 00:10:44,123 É um dos shows. 127 00:10:44,424 --> 00:10:46,124 Esse é o seu pai, filho? 128 00:10:47,225 --> 00:10:50,325 - Ele pode falar? "Talvez você não. 129 00:10:51,626 --> 00:10:54,926 Bem, bom comigo fala, filho? 130 00:10:56,527 --> 00:10:58,827 Diga-me, ele é seu pai? 131 00:10:59,428 --> 00:11:02,028 Tenho medo que este homem morra. 132 00:11:02,229 --> 00:11:04,229 Eu não me importo. 133 00:11:05,030 --> 00:11:07,330 Eles são tão 134 00:11:07,531 --> 00:11:09,931 Para baixo como pessoas Sem emoções. 135 00:11:09,932 --> 00:11:11,732 Ele é um homem mau, Eu odeio isso. 136 00:11:12,733 --> 00:11:14,733 Desça, garoto. 137 00:11:27,334 --> 00:11:29,134 Filho 138 00:11:29,135 --> 00:11:32,635 Todo mundo morrendo deve ter uma sensação leve. 139 00:11:32,836 --> 00:11:35,636 "Quantos anos você tem?" -Não sei. 140 00:11:36,837 --> 00:11:38,337 Quantos anos você acha que ele tem? 141 00:11:38,438 --> 00:11:40,138 10, talvez 11. 142 00:11:40,539 --> 00:11:42,139 Ele tem idade suficiente. 143 00:11:42,140 --> 00:11:43,840 Com sentimentos de morte ser, certo? 144 00:11:43,842 --> 00:11:45,140 Claro que é. 145 00:11:46,941 --> 00:11:50,241 Agora, jovem, me escute. 146 00:11:50,642 --> 00:11:52,842 Quando vejo um pássaro roubando a fruta 147 00:11:52,843 --> 00:11:55,343 Uma árvore no meu campo, Eu não gosto disso. 148 00:11:55,344 --> 00:11:57,944 Mas por cima do muro Quando o fim... 149 00:11:58,045 --> 00:12:01,345 e eu na floresta Eu vejo você entrando 150 00:12:01,446 --> 00:12:03,446 Nunca mais volte. 151 00:12:03,447 --> 00:12:05,047 Tenho uma sensação de tristeza. 152 00:12:06,048 --> 00:12:08,948 Muita gente por deveria ser sentido mais, 153 00:12:09,549 --> 00:12:11,749 e várias horas quando penso por dentro 154 00:12:11,750 --> 00:12:14,950 A voz deste homem é para sempre pode ficar quieto até. 155 00:12:14,951 --> 00:12:16,851 E eu nem o conheço. 156 00:12:16,852 --> 00:12:19,952 E ela apenas como convidada. esta senhora que sabe. 157 00:12:19,953 --> 00:12:21,953 Você cresceu em simpatia. 158 00:12:22,354 --> 00:12:25,654 Claro que você merece ficar chateado. 159 00:12:25,955 --> 00:12:27,955 estou muito triste 160 00:12:27,956 --> 00:12:31,256 "Mas eu o odeio." - Veja, ele odeia. 161 00:12:35,757 --> 00:12:39,557 Criança estranha. Tão estranho. 162 00:12:40,458 --> 00:12:45,158 Bem, sugiro que você olhe para o ministro. 163 00:12:45,259 --> 00:12:47,859 Ele tinha cinco, talvez também sabe o que fazer com isso. 164 00:12:48,560 --> 00:12:50,160 Boa noite. 165 00:12:50,161 --> 00:12:52,761 Eu vou com ele. 166 00:12:53,662 --> 00:12:55,462 Adeus, jovem. 167 00:13:17,663 --> 00:13:20,263 O que é isso? Bom dia, Sra. Luci. 168 00:13:20,464 --> 00:13:22,964 "Você toma café da manhã." "Você definitivamente fez. 169 00:13:22,965 --> 00:13:26,165 Um grande e gordo com creme. 170 00:13:34,366 --> 00:13:36,266 Deseje-me sorte. 171 00:13:58,667 --> 00:14:02,267 Você, filho. Desça aí! 172 00:14:08,668 --> 00:14:12,868 Ouça agora... Ah, você de novo. 173 00:14:13,569 --> 00:14:15,069 O que você está fazendo aqui 174 00:14:15,070 --> 00:14:17,670 O ministro me disse disse o lugar. 175 00:14:17,671 --> 00:14:19,871 Ah, ele disse, certo? 176 00:14:21,472 --> 00:14:25,272 O homem que estava doente no celeiro ontem à noite, 177 00:14:25,273 --> 00:14:27,673 "Como você está esta manhã?" - Ele está morto. 178 00:14:28,074 --> 00:14:30,574 Que pena, que pena. 179 00:14:30,875 --> 00:14:33,475 "E os outros homens?" Impressões muito fracas 180 00:14:33,476 --> 00:14:36,676 eles pegaram o carro e fugiram, Eles não me levaram com eles. 181 00:14:36,977 --> 00:14:39,077 Eles disseram que não me queriam mais. 182 00:14:40,678 --> 00:14:44,478 Mas isso é roubar da minha árvore isso não é uma desculpa para você, não é? 183 00:14:44,879 --> 00:14:48,179 Não, senhor, ele disse ontem à noite. Havia algumas frutas. 184 00:14:48,480 --> 00:14:50,580 Então eu venho um pouco Pensei em tentar. 185 00:14:50,881 --> 00:14:52,981 Você tem o hábito de brincar? 186 00:14:53,782 --> 00:14:56,382 Sim. -O que aconteceu? 187 00:14:56,383 --> 00:14:57,883 Dan me roubou. 188 00:14:57,884 --> 00:15:01,184 Quando eu fico vazio Eu fui punido. 189 00:15:01,385 --> 00:15:04,485 -Coisa... -Eu sei que é errado roubar uma arma... 190 00:15:04,486 --> 00:15:07,386 e não estou com fome contanto que eu não fosse. 191 00:15:07,387 --> 00:15:10,487 -Não. "Eu não vou brincar de bolo 192 00:15:10,588 --> 00:15:11,988 algo assim. 193 00:15:11,989 --> 00:15:15,089 Mas eu só me importo com Deus Não acho que seja porque tenho maçãs. 194 00:15:15,890 --> 00:15:17,290 Por que não 195 00:15:17,291 --> 00:15:19,991 Porque você começa comigo Deus estava com fome. 196 00:15:20,092 --> 00:15:22,392 Deus me abençoe. 197 00:15:23,093 --> 00:15:26,293 Você nem é um homem. Você é um filósofo. 198 00:15:26,894 --> 00:15:28,894 - eu "Claro que é. 199 00:15:29,195 --> 00:15:32,495 Você vê as coisas claramente, Responda a verdade. 200 00:15:32,996 --> 00:15:36,596 Outros fazem o mesmo seria incrível fazer isso. 201 00:15:36,697 --> 00:15:38,097 Coisa... 202 00:15:38,098 --> 00:15:40,998 Sim, pegue outra maçã. Aqui. 203 00:15:41,499 --> 00:15:44,699 Bela maçã. Aqui está. 204 00:15:46,000 --> 00:15:48,800 Olhar. O grande lá vê truta? 205 00:15:49,101 --> 00:15:53,001 Por dois anos para pagar por isso Estou trabalhando e não estou prestando juramento. 206 00:15:53,002 --> 00:15:54,802 Você acha que é mais esperto do que eu. 207 00:15:54,803 --> 00:15:58,903 No verão, seja como um peixe, quero estar em águas tão frias. 208 00:15:59,204 --> 00:16:00,804 É assim 209 00:16:00,905 --> 00:16:03,305 Eu não vou te morder. 210 00:16:04,206 --> 00:16:05,906 Minério. 211 00:16:06,507 --> 00:16:08,807 Você também tem senso de humor. 212 00:16:09,208 --> 00:16:13,008 Você sabe, as crianças. nunca gostei. 213 00:16:13,009 --> 00:16:14,909 A maioria deles eram pequenos monstros. 214 00:16:14,910 --> 00:16:17,110 Desta forma adultos envolvidos. 215 00:16:18,311 --> 00:16:21,311 Ok, vou te perguntar Eu não gosto. 216 00:16:21,412 --> 00:16:24,112 Mas foi ele quem eu conheci. jovem estranho. 217 00:16:24,113 --> 00:16:27,813 Sim, senhor. Mas você é tão estranho você não é um cavalheiro? 218 00:16:30,214 --> 00:16:32,014 Isso é típico. 219 00:16:35,615 --> 00:16:38,115 Onde está sua família? 220 00:16:39,016 --> 00:16:41,216 Dan disse que ele estava morto. 221 00:16:43,517 --> 00:16:45,517 E seus outros parentes? 222 00:16:46,118 --> 00:16:47,918 Acho que nunca tive. 223 00:16:48,519 --> 00:16:50,419 Deus abençoe minha alma. 224 00:16:51,520 --> 00:16:54,020 Você está sozinho agora. 225 00:16:57,021 --> 00:16:59,821 Parceiro, você quer Pegue todas as frutas. 226 00:17:00,522 --> 00:17:03,722 Ir. Já volto. 227 00:17:11,923 --> 00:17:14,223 Você teve sorte? 228 00:17:16,924 --> 00:17:19,824 Yeah, yeah. Eu tenho um. 229 00:17:20,625 --> 00:17:24,425 - O grande? "Não, um pequenino. 230 00:17:25,226 --> 00:17:26,726 Na macieira. 231 00:17:26,827 --> 00:17:29,627 - Peixe? “Não, um menino. 232 00:17:33,028 --> 00:17:36,428 Ele mal o repreendeu. 233 00:17:36,729 --> 00:17:39,729 seus dedos Tenha cuidado para não queimar. 234 00:17:40,730 --> 00:17:44,630 Que sorte, ele é tão sortudo. 235 00:17:44,931 --> 00:17:47,431 Qual é a sorte, querido? 236 00:17:48,132 --> 00:17:50,132 Não ter filhos. 237 00:17:50,433 --> 00:17:53,333 Eu acho que ao longo dos anos pense mais. 238 00:17:53,634 --> 00:17:57,034 E nosso Senhor mais gratidão 239 00:17:57,035 --> 00:17:59,135 Com tanto amor para distribuir. 240 00:17:59,136 --> 00:18:01,636 Estou grato também. 241 00:18:01,637 --> 00:18:05,437 Sim, a criança é humana a última palavra. 242 00:18:05,538 --> 00:18:08,138 Redes, alimentação demanda 243 00:18:08,139 --> 00:18:10,139 Tome um banho, limpe o nariz. 244 00:18:10,340 --> 00:18:13,340 Você está certo. Temos muita sorte. 245 00:18:13,341 --> 00:18:15,241 Exatamente. 246 00:18:15,242 --> 00:18:19,742 Um casal como nós, crianças eles eram como um germe. 247 00:18:20,743 --> 00:18:24,743 Sim, certamente não gosta de mim uma pessoa inteligente nunca será pai. 248 00:18:26,644 --> 00:18:27,944 Sim, querido. 249 00:18:28,645 --> 00:18:32,345 Claro, um Podemos adotar. 250 00:18:33,246 --> 00:18:34,946 Para adotar 251 00:18:35,547 --> 00:18:37,447 Meu Deus! 252 00:18:37,448 --> 00:18:38,848 Quem disse isso o tempo todo 253 00:18:38,849 --> 00:18:41,649 Contra outra pessoa Nós nunca seremos responsáveis 254 00:18:41,849 --> 00:18:44,049 ou em meus ombros instabilidades? 255 00:18:45,250 --> 00:18:46,950 Quem foi? 256 00:18:47,751 --> 00:18:50,551 eu sei, eu sei... mais... 257 00:18:51,552 --> 00:18:54,252 A ideia de uma pessoa pode mudar, certo? 258 00:18:55,253 --> 00:18:57,953 As mulheres fazem isso o tempo todo. 259 00:18:58,154 --> 00:19:00,154 Na minha opinião... 260 00:19:02,955 --> 00:19:05,055 Você quer saber 261 00:19:05,456 --> 00:19:08,656 A verdade é incrível Eu conheci um garoto. 262 00:19:09,257 --> 00:19:12,157 e decidiu ser pai. 263 00:19:13,658 --> 00:19:16,058 Prazer em reunir mais um lugar. 264 00:19:28,759 --> 00:19:30,459 Criança? 265 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 "Novato, onde você está?" -Aqui! 266 00:19:35,861 --> 00:19:38,361 Nunca fique no mesmo lugar? 267 00:19:38,862 --> 00:19:42,262 "Tenho uma surpresa para você." -Esse? O que é isso? 268 00:19:45,663 --> 00:19:47,663 Deus deve se orgulhar. 269 00:19:50,264 --> 00:19:51,864 O que você acha disso? 270 00:19:52,765 --> 00:19:55,965 É uma beleza. 271 00:19:56,666 --> 00:19:59,466 Por que me morder Você acha que não quer? 272 00:19:59,567 --> 00:20:02,467 Pescando no lugar errado. 273 00:20:03,968 --> 00:20:07,168 Você sabe, apenas um filósofo você é um mago. 274 00:20:07,169 --> 00:20:09,469 Mantendo a calma coloque na água para. 275 00:20:09,570 --> 00:20:12,070 Sim, ok, ok. 276 00:20:14,271 --> 00:20:18,671 Jovem, algumas coisas Precisamos conversar sobre. 277 00:20:18,772 --> 00:20:20,672 O que é isso, senhor? 278 00:20:21,273 --> 00:20:24,473 Bem, em que vivemos Este mundo é grande. 279 00:20:24,874 --> 00:20:27,474 Apenas Califórnia uma pequena seção. 280 00:20:27,475 --> 00:20:30,775 -Eu sei. “Mas está cheio de gente.” 281 00:20:30,776 --> 00:20:32,576 Estou tentando encontrar o caminho dele. 282 00:20:32,877 --> 00:20:34,777 E o problema é... 283 00:20:34,778 --> 00:20:38,278 para todo mundo comer Não há mais fornos. 284 00:20:38,279 --> 00:20:40,179 -Você me entendeu? -Sim, senhor. 285 00:20:40,280 --> 00:20:44,980 Bem, more aqui conosco o que você pensa? 286 00:20:47,281 --> 00:20:49,681 Eu lhe darei roupas e comida. 287 00:20:49,682 --> 00:20:51,682 E coisas para fazer. 288 00:20:51,983 --> 00:20:57,383 E em troca de Eu costumava manter meu carro limpo. 289 00:20:57,984 --> 00:21:01,684 Não haverá salário, mas se Se você quiser ir embora... 290 00:21:01,885 --> 00:21:04,485 A porta estará aberta e 291 00:21:04,486 --> 00:21:07,786 Para começar a vida Vou te dar algum dinheiro. 292 00:21:07,787 --> 00:21:09,487 O que você acha 293 00:21:09,588 --> 00:21:12,188 Acho que adoraria isso. 294 00:21:12,189 --> 00:21:14,189 Ah, bom, bom. 295 00:21:14,590 --> 00:21:17,490 Então ele se acomodou. Isso é legal. 296 00:21:17,591 --> 00:21:20,891 Vá para casa e seja legal tome um café da manhã. 297 00:21:20,992 --> 00:21:23,192 "Café da manhã?" Isso mesmo. 298 00:21:23,493 --> 00:21:25,993 Bem, senhor. Eu esqueci uma coisa. 299 00:21:25,994 --> 00:21:27,694 O que está errado? 300 00:21:27,695 --> 00:21:29,595 Eu não sou o único. 301 00:21:30,096 --> 00:21:32,096 Lá está o Tobby. 302 00:21:32,297 --> 00:21:34,397 Quem é? 303 00:21:38,498 --> 00:21:42,598 Bem, sem cachorros. Não gosto disso, mas venha comigo. 304 00:21:42,899 --> 00:21:44,499 E você, Tobby. 305 00:21:44,500 --> 00:21:47,300 A propósito, qual é o seu nome? 306 00:21:47,301 --> 00:21:49,601 -Davi. "David, certo?" 307 00:21:52,702 --> 00:21:54,902 Essa é minha querida. 308 00:21:55,003 --> 00:21:58,803 Este é David e David. Minha esposa Samuella. 309 00:21:58,804 --> 00:22:01,704 Ah, não é lindo? Os olhos são lindos. 310 00:22:02,005 --> 00:22:04,905 "Não, não, não. "O que eu fiz?" 311 00:22:04,906 --> 00:22:07,106 Você não deveria irritá-lo como um bebê. 312 00:22:07,107 --> 00:22:10,507 Este jovem filósofo mais você tem que respeitar. 313 00:22:11,508 --> 00:22:14,608 "Como você está, jovem?" "Isso é melhor." 314 00:22:14,609 --> 00:22:16,909 -Agora agora... "Sim querido 315 00:22:16,910 --> 00:22:19,010 Acho que você pode tomar café da manhã. Você quer terminar? 316 00:22:19,011 --> 00:22:21,611 "Mesmo se eu falar com ele. -Sim, mas... 317 00:22:21,612 --> 00:22:23,912 Por favor, continue. 318 00:22:25,113 --> 00:22:30,513 OK, mas sensualidade e sem beijos. 319 00:22:30,514 --> 00:22:32,614 Oh não. 320 00:22:34,715 --> 00:22:37,115 Você não tem medo de mim, certo, Davi? 321 00:22:37,116 --> 00:22:39,316 -Não. -Isso é legal. 322 00:22:39,317 --> 00:22:41,817 Não se surpreenda com os modos do meu marido, 323 00:22:41,818 --> 00:22:44,218 Porque ele é o homem mais gentil do mundo. 324 00:22:44,219 --> 00:22:47,819 Ele é tão inteligente, às vezes é difícil entender. 325 00:22:47,820 --> 00:22:49,120 Sim, senhora. 326 00:22:49,121 --> 00:22:51,821 Aumente seu hábito E então você vai, 327 00:22:51,822 --> 00:22:54,322 porque ninguém pode escapar disso. 328 00:22:54,323 --> 00:22:56,823 Por favor, ela por mim Estou tentando. 329 00:22:57,324 --> 00:23:00,324 Eu não vou torturá-lo. 330 00:23:00,325 --> 00:23:02,725 Tenho certeza que podemos ser bons amigos. 331 00:23:03,426 --> 00:23:05,726 Não sou muito inteligente, mas... 332 00:23:05,727 --> 00:23:08,227 Tenho bons instintos. 333 00:23:32,828 --> 00:23:35,128 Todos, levantem-se! 334 00:23:37,029 --> 00:23:40,629 Sessão do tribunal. Sente-se. 335 00:23:45,630 --> 00:23:48,130 "Bom dia, Homero. - Bom dia, Jackson. 336 00:23:48,131 --> 00:23:51,431 Granger está aqui e parece uma criança. 337 00:23:51,432 --> 00:23:53,132 - Que pena? Sim. 338 00:23:53,133 --> 00:23:55,233 Isto é de Sacramento. Meu primo Lúcio. 339 00:23:55,234 --> 00:23:57,734 - Conhecendo a capa. - Há um advogado. 340 00:23:57,735 --> 00:24:00,535 "Ele cuida de todos os meus casos." - Sim, isso é bom. 341 00:24:00,636 --> 00:24:02,836 "ELA É..." Sente-se. 342 00:24:03,537 --> 00:24:05,337 Yeah, yeah. 343 00:24:05,938 --> 00:24:07,938 O que há com você, senhora? 344 00:24:07,939 --> 00:24:10,239 Desculpe pelo atraso. “Agora que você está aqui, sente-se. 345 00:24:10,440 --> 00:24:12,940 -Bom dia. Bom dia, juiz. -Bom dia, sente-se. 346 00:24:13,841 --> 00:24:17,041 Agora é com você, doutor Homer Brown conhecido como 347 00:24:17,142 --> 00:24:21,242 Esposa de Samuel, Sain, Montanha Moradores da Medalha 348 00:24:21,743 --> 00:24:24,343 ele fez um pedido ao tribunal. 349 00:24:24,344 --> 00:24:27,444 Para ser admitido nesta criança faça um pedido oficial 350 00:24:27,445 --> 00:24:30,245 conhecido apenas como David. É isso? 351 00:24:30,246 --> 00:24:31,746 Sim, Meritíssimo. 352 00:24:31,747 --> 00:24:35,347 Toda essa intenção e Para este efeito cabe à criança 353 00:24:35,348 --> 00:24:39,448 um professor ou responsável abandonado sem 354 00:24:39,449 --> 00:24:42,449 e a testemunha está aqui 355 00:24:42,550 --> 00:24:45,450 pais adotivos Vote em um bom caráter. 356 00:24:45,751 --> 00:24:48,651 Você está votando nisso certo, Myra? 357 00:24:48,652 --> 00:24:50,052 Exatamente. 358 00:24:50,153 --> 00:24:53,253 E quero dizer sem filhos você não terá um cozinheiro melhor. 359 00:24:53,254 --> 00:24:54,354 Você é Jim. 360 00:24:54,355 --> 00:24:56,255 Sim, recomendo o juiz. 361 00:24:56,856 --> 00:24:58,556 Tudo bem, filho. 362 00:24:58,557 --> 00:25:00,957 Para os interessados adotado. 363 00:25:01,358 --> 00:25:03,358 - Muito ruim! -O que? 364 00:25:03,359 --> 00:25:05,759 Esses procedimentos de adoção antes de concluir, 365 00:25:05,760 --> 00:25:07,960 Posso falar com meu primo? 366 00:25:07,961 --> 00:25:09,561 Obrigado. 367 00:25:12,762 --> 00:25:16,562 Homer, você fez isso no meio da semana. 368 00:25:16,663 --> 00:25:18,063 Para vir para Sacramento 369 00:25:18,064 --> 00:25:20,064 meu trabalho com eles deixe-o conhecer 370 00:25:20,099 --> 00:25:22,065 então meu conselho Eu aceito o que você quiser. 371 00:25:22,066 --> 00:25:23,566 Yeah, yeah. 372 00:25:23,567 --> 00:25:24,967 Obrigado, Homero. 373 00:25:24,968 --> 00:25:27,668 Adotando uma criança Estou surpreso que você saiba o que pensa. 374 00:25:27,868 --> 00:25:31,168 Mas está sempre em colapso e Você foi estúpido. 375 00:25:31,169 --> 00:25:33,169 Mas você, Samuella, você! 376 00:25:33,370 --> 00:25:36,170 Espero que você faça mais sentido. 377 00:25:36,171 --> 00:25:38,171 Obrigado, primo Lúcio. 378 00:25:38,172 --> 00:25:40,072 A ideia toda é absurda. 379 00:25:40,073 --> 00:25:42,373 Mesmo assim você é tão fofo... 380 00:25:42,774 --> 00:25:45,274 Graças à minha gestão. 381 00:25:45,275 --> 00:25:49,575 E com esse procedimento maluco Você quase decidiu? 382 00:25:49,576 --> 00:25:51,476 Bem, estamos comprometidos. 383 00:25:52,077 --> 00:25:54,777 Então não vou me opor. 384 00:25:54,778 --> 00:25:58,278 Mas primeiro pergunte à criança Eu tenho algumas perguntas para você. 385 00:26:02,179 --> 00:26:05,379 "Quantos anos você tem?" -11 eu acho. 386 00:26:05,380 --> 00:26:06,880 Você acha que sim? 387 00:26:06,881 --> 00:26:10,281 Essa é uma ótima resposta. Não sei 388 00:26:10,282 --> 00:26:12,882 Não, senhor. Não sei. Ele nunca me contou. 389 00:26:12,883 --> 00:26:15,083 ELA É? Quem nunca te contou? 390 00:26:15,084 --> 00:26:16,584 Baltimore Dan. 391 00:26:17,685 --> 00:26:20,785 "Quem você disse?" -Baltimore Dan. 392 00:26:20,786 --> 00:26:23,186 Olha, Lúcio. 393 00:26:23,187 --> 00:26:26,487 A existência desta criança algo incrível. 394 00:26:26,488 --> 00:26:29,388 Ladrões e bandidos crescendo entre. 395 00:26:29,389 --> 00:26:34,389 E passou pela sociedade e... a amizade dos filósofos. 396 00:26:34,890 --> 00:26:36,390 Ladrões? 397 00:26:36,391 --> 00:26:38,491 Sim, ladrões. 398 00:26:40,792 --> 00:26:44,392 E eu acho que não você não roubou nada? 399 00:26:44,393 --> 00:26:46,593 Sim, senhor, eu roubei. 400 00:26:46,594 --> 00:26:48,294 David é o contador da verdade. 401 00:26:48,295 --> 00:26:50,795 E o que você me traz para sua casa você diz que quer. 402 00:26:50,796 --> 00:26:54,296 parceiro criminoso uma criança com... 403 00:26:54,297 --> 00:26:56,197 E um bêbado bêbado. 404 00:26:56,198 --> 00:26:58,498 Me perdoe. Só um minuto. 405 00:26:58,499 --> 00:27:01,899 Mais para lhe dar uma boa casa há uma razão, você não acha? 406 00:27:02,300 --> 00:27:03,700 Quem é você, senhor? 407 00:27:03,701 --> 00:27:06,201 Jim é nosso vizinho. 408 00:27:06,902 --> 00:27:10,502 Bêbado bêbado o que você mencionou? 409 00:27:10,503 --> 00:27:11,903 Eu te contei? 410 00:27:11,904 --> 00:27:15,604 A verdade é Dan Ele bebeu, ele morreu, exatamente. 411 00:27:15,605 --> 00:27:18,205 Mas estou falando de você Não me lembro de ninguém. 412 00:27:18,506 --> 00:27:20,806 Estou sendo julgado aqui? 413 00:27:20,807 --> 00:27:22,607 Não, Jim. 414 00:27:22,608 --> 00:27:24,508 Não inclua Lúcio. 415 00:27:24,509 --> 00:27:26,009 Jim não significa nada. 416 00:27:26,310 --> 00:27:27,910 Ele trabalha para um advogado. 417 00:27:27,911 --> 00:27:29,911 e tenha um lindo pensamento. 418 00:27:30,612 --> 00:27:35,112 Meritíssimo, neste caso Vim adiar a decisão... 419 00:27:35,413 --> 00:27:38,113 sobre a morte de seu pai até mais pesquisas. 420 00:27:38,114 --> 00:27:40,414 Tenho certeza de que não há nada nele Tenho certeza que você não vai. 421 00:27:40,415 --> 00:27:42,515 Isto será descoberto. 422 00:27:42,516 --> 00:27:44,816 Você não vai comer? Vou fazer carne de porco. 423 00:27:44,817 --> 00:27:48,117 Eu não tenho tempo. Primeiro trabalho, Eu odeio porco. 424 00:27:48,218 --> 00:27:50,818 O mais curto sobre a criança Vou relatar na hora. 425 00:27:50,819 --> 00:27:52,819 "Vai fazer" - Eu também. 426 00:27:52,820 --> 00:27:54,220 O tribunal foi suspenso. 427 00:27:54,221 --> 00:27:56,721 Para tomar ar fresco já era hora. 428 00:28:11,322 --> 00:28:13,422 O que você está fazendo 429 00:28:13,423 --> 00:28:16,423 Agora querido. Esta é uma experiência nova. 430 00:28:17,024 --> 00:28:18,724 Muito importante. 431 00:28:19,225 --> 00:28:22,525 Estou confuso aqui. 432 00:28:22,626 --> 00:28:25,726 Reforçando o Masterplaster preciso. 433 00:28:25,727 --> 00:28:27,627 Tome cuidado. 434 00:28:32,228 --> 00:28:34,428 Uau! Certamente brilha. 435 00:28:34,429 --> 00:28:36,929 Eu nunca vou fazer Homer. 436 00:28:36,930 --> 00:28:38,730 para manter o cavalo e a cesta limpos. 437 00:28:38,731 --> 00:28:41,431 Quando ele terminará o livro? 438 00:28:41,432 --> 00:28:44,332 Até aquele dia Você vai ficar velho. 439 00:28:44,433 --> 00:28:46,533 Que tipo de livro é esse? 440 00:28:46,534 --> 00:28:47,934 Só Deus sabe. 441 00:28:47,935 --> 00:28:50,035 É uma enciclopédia médica. 442 00:28:50,036 --> 00:28:51,836 Ele chama isso de fazendeiro. 443 00:28:51,837 --> 00:28:55,237 Ele trabalha há sete anos e Chegou à oitava etapa. 444 00:28:55,438 --> 00:28:57,838 Mesmo assim, ela mantém-se afastado das viagens. 445 00:28:57,839 --> 00:29:00,839 Descobertas, né? 446 00:29:01,040 --> 00:29:04,640 Oh, agora você nunca pode adivinhar, mas você estava alegre e cheio de energia. 447 00:29:04,941 --> 00:29:06,541 Qual foi o doutor? 448 00:29:06,942 --> 00:29:08,942 Isso foi em 1949. 449 00:29:08,943 --> 00:29:11,043 Tínhamos muito dinheiro naquela época. 450 00:29:11,044 --> 00:29:14,344 Curva durante a corrida do ouro Ele encontrou uma mina de ouro no rio. 451 00:29:14,445 --> 00:29:18,645 Eu te falei sobre extravagância, Eu estava. 452 00:29:18,746 --> 00:29:20,946 Uau, coisas legais eu tenho. 453 00:29:21,047 --> 00:29:22,647 E você perdeu tudo? 454 00:29:22,648 --> 00:29:24,348 A maioria perdeu no jogo. 455 00:29:24,349 --> 00:29:26,849 Quando continua um leão duro. 456 00:29:27,050 --> 00:29:30,050 Eu não aguento por dentro Eu pensei, sabe? 457 00:29:30,251 --> 00:29:34,351 Agora volte para São Francisco se ele quisesse, ele não se sentiria assim. 458 00:29:42,652 --> 00:29:44,752 Você me prometeu. 459 00:29:44,853 --> 00:29:47,153 Um dia ele explodirá tudo. 460 00:29:47,154 --> 00:29:48,954 Muita pólvora. 461 00:29:50,355 --> 00:29:52,955 Opa, opa! Não quero que você toque em nada. 462 00:29:52,956 --> 00:29:55,856 Não houve danos. Eu quero privacidade. 463 00:29:59,057 --> 00:30:00,657 Bem, está na hora. 464 00:30:00,658 --> 00:30:02,158 Enfim, com David. 465 00:30:02,959 --> 00:30:07,859 Bem, bom trabalho, buggy Você fez isso. 466 00:30:08,660 --> 00:30:11,360 Você deveria usar meus métodos. 467 00:30:11,461 --> 00:30:12,861 Vamos, Davi. 468 00:30:13,162 --> 00:30:15,062 Vocês prados verdes Eu aceito. 469 00:30:15,963 --> 00:30:17,563 Vamos, Tobby. 470 00:30:43,364 --> 00:30:45,564 Lá está o Tobby. 471 00:30:46,065 --> 00:30:50,265 David, sente-se aqui, eu... 472 00:30:52,066 --> 00:30:54,966 Acho que você precisa descansar. 473 00:30:56,567 --> 00:30:58,767 Melhor na Califórnia. 474 00:30:58,768 --> 00:31:01,068 Não é comum, mas é muito legal. 475 00:31:02,869 --> 00:31:05,169 O que é esta grande montanha? 476 00:31:06,770 --> 00:31:08,970 Esta é minha franquia. 477 00:31:09,171 --> 00:31:12,471 Às vezes algo muito estranho eu quero encontrar 478 00:31:12,572 --> 00:31:14,572 Eu vou lá e descubro. 479 00:31:14,573 --> 00:31:16,373 Talvez ele até encontre um tesouro. 480 00:31:16,574 --> 00:31:18,374 Tesouro? 481 00:31:18,675 --> 00:31:20,775 É problema seu, não é? 482 00:31:20,876 --> 00:31:23,976 "Tesouro enterrado?" - Isso é o que eles dizem. 483 00:31:24,177 --> 00:31:26,877 Eu quero encontrar um tesouro. Estaríamos ricos, certo? 484 00:31:29,178 --> 00:31:33,078 Meu filho, eu acho Eu mal comecei. 485 00:31:33,279 --> 00:31:36,979 Um homem nos velhos tempos pode levar um barril 486 00:31:36,980 --> 00:31:39,580 e antes do almoço levantar uma fortuna. 487 00:31:39,581 --> 00:31:43,181 Mas a demanda é a melhor e não consegue encontrá-lo. 488 00:31:43,882 --> 00:31:47,082 Encontrei ouro, meu irmão morreu bem. 489 00:31:47,183 --> 00:31:50,883 E o mais azarado da minha vida Não consigo pensar no dia. 490 00:31:50,884 --> 00:31:52,184 Por que é que? 491 00:31:52,185 --> 00:31:55,885 Porque o dinheiro está sujo. Eu sou bolota. 492 00:31:56,086 --> 00:31:58,886 Golpes, ele come seu coração. 493 00:31:59,687 --> 00:32:01,987 Separe um irmão. 494 00:32:02,388 --> 00:32:04,388 Então você prefere ser pobre? 495 00:32:04,789 --> 00:32:10,289 Apenas minha modesta situação financeira Deixe-me dizer que agradeço. 496 00:32:11,090 --> 00:32:14,090 Todo esse dinheiro traz Estou livre de preocupações. 497 00:32:14,091 --> 00:32:17,391 Boa comida, bom tempo, Uma maneira de me guiar. 498 00:32:17,392 --> 00:32:19,992 - Eu quero mais? "Não, senhor. 499 00:32:20,593 --> 00:32:24,593 Eu ainda gostaria de ser rico Estaria em Francisco. 500 00:32:24,594 --> 00:32:29,094 boa comida caseira beba champanhe em vez disso 501 00:32:29,195 --> 00:32:31,895 colar 502 00:32:31,896 --> 00:32:34,796 "Você nunca mais vai voltar?" -Mais. 503 00:32:34,897 --> 00:32:37,497 A cidade é um lugar perverso. 504 00:32:37,598 --> 00:32:39,598 Posso estar com febre pelo jogo. 505 00:32:39,699 --> 00:32:41,799 20.000 em uma carta. 506 00:32:41,800 --> 00:32:44,800 Sam está apostando comigo de qualquer maneira disse que ele era viciado. 507 00:32:44,801 --> 00:32:46,401 Ele fez isso, não foi? 508 00:32:46,402 --> 00:32:49,702 Bem, se eu for para milhões Eu direi adeus. 509 00:32:49,703 --> 00:32:51,803 Eu não serei eu mesmo. 510 00:32:51,804 --> 00:32:53,804 E Davi... 511 00:32:53,805 --> 00:32:57,005 Ingressos para São Francisco se você me ver 512 00:32:57,106 --> 00:33:00,706 Não hesite, esforço queimar, destruir o trem... 513 00:33:00,707 --> 00:33:04,407 Deixe-me vivo na cidade tudo o que permitir. 514 00:33:04,408 --> 00:33:07,308 "Você vai se lembrar disso?" "Sim, senhor, vou me lembrar." 515 00:33:07,309 --> 00:33:08,909 Bom. 516 00:33:08,910 --> 00:33:12,310 Ei! É melhor irmos para casa. 517 00:33:13,211 --> 00:33:15,311 Para jantar Vamos comprar uma torta de cranberry. 518 00:33:34,612 --> 00:33:37,112 Há um longo caminho a percorrer? 519 00:33:37,113 --> 00:33:40,513 Apenas alguns na floresta Chegamos em minutos. 520 00:33:40,514 --> 00:33:43,814 Toda esta floresta, Parte da franquia. 521 00:33:43,815 --> 00:33:47,815 Você sabe, em alguns meses Vai começar a fumar. 522 00:33:49,716 --> 00:33:52,916 Sinta o cheiro da montanha. 523 00:33:53,517 --> 00:33:57,217 Eu gosto do café da manhã. 524 00:34:01,318 --> 00:34:04,718 Você nunca ri das minhas piadas. Você não gosta disso? 525 00:34:04,719 --> 00:34:07,019 Sim, senhor. Eu gosto de piadas. 526 00:34:17,920 --> 00:34:20,820 Você vê, Davi. Cachoeira da franquia. 527 00:34:20,821 --> 00:34:23,021 "Não é lindo?" -Sim, senhor. 528 00:34:23,722 --> 00:34:27,922 E onde a água cai... 529 00:34:27,923 --> 00:34:29,923 O diabo se chama Colbourn. 530 00:34:30,024 --> 00:34:32,124 Está no fundo do poço. 531 00:34:32,325 --> 00:34:35,025 Quem está aí Ele desaparece para sempre. 532 00:34:35,626 --> 00:34:37,826 E pule da colina desta rampa... 533 00:34:37,827 --> 00:34:40,627 São os índios as execuções são caras. 534 00:34:40,728 --> 00:34:43,528 Eles estão bancando as vítimas de denúncia. 535 00:34:43,929 --> 00:34:47,229 Ou um curandeiro seguido se três pacientes perderem 536 00:34:47,430 --> 00:34:49,130 morte segura. 537 00:34:49,231 --> 00:34:52,331 Hoje em dia o médico sendo um negócio arriscado. 538 00:34:53,432 --> 00:34:56,032 Isso é uma piada, David. 539 00:35:00,033 --> 00:35:02,033 A missão está aqui. 540 00:35:07,134 --> 00:35:09,934 Esta é uma tarefa Achei que você tivesse dito isso. 541 00:35:10,435 --> 00:35:12,735 Bem, isso é o que resta. 542 00:35:12,836 --> 00:35:15,136 Mas exatamente um não estava de plantão. 543 00:35:15,437 --> 00:35:17,737 Era mais como uma irmandade. 544 00:35:18,638 --> 00:35:21,038 Espanhol 545 00:35:21,139 --> 00:35:24,139 monges isso caminhou das regiões 546 00:35:24,140 --> 00:35:25,940 dedicaram suas vidas a Deus. 547 00:35:25,941 --> 00:35:28,041 cada um é ajuda assim. 548 00:35:28,142 --> 00:35:31,142 Um dia durante a rebelião indiana 549 00:35:31,243 --> 00:35:33,243 Todo este lugar foi destruído, 550 00:35:33,244 --> 00:35:36,544 e então seu padre eles descobriram que não eram. 551 00:35:36,945 --> 00:35:39,145 mas ladrões pastor eles agem como. 552 00:35:39,146 --> 00:35:42,046 Por toda a costa eles roubaram as fazendas. 553 00:35:42,047 --> 00:35:45,247 - e guardei os roubos aqui. "Havia um verdadeiro tesouro?" 554 00:35:45,548 --> 00:35:48,748 É ridículo para os românticos Eu acho que é. 555 00:35:49,049 --> 00:35:50,949 eu não acreditei 556 00:35:50,950 --> 00:35:53,450 Vamos ficar perto da cachoeira. 557 00:35:53,551 --> 00:35:58,951 Você sabe, específico da flora e da fauna Eu vi coisas, talvez tenhamos encontrado alguma coisa. 558 00:36:04,952 --> 00:36:06,952 - Olha, doutor? -O que aconteceu? 559 00:36:07,253 --> 00:36:09,853 Há flores lá. O que é isso? 560 00:36:11,854 --> 00:36:14,954 Pare de ser lírios. 561 00:36:16,355 --> 00:36:19,255 Deus me abençoe, filho, eles são lírios. 562 00:36:19,256 --> 00:36:20,956 Muito raro? 563 00:36:21,357 --> 00:36:23,557 Bem, posso dizer que sim. 564 00:36:23,558 --> 00:36:25,858 Posso te pegar se você quiser. 565 00:36:27,759 --> 00:36:30,759 Não, é muito perigoso. Você pode perder. 566 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 Ei! Você deveria comer mais. 567 00:37:43,561 --> 00:37:49,061 Olá, doutor! Doutor! 568 00:37:49,562 --> 00:37:53,262 Doutor! Doutor! 569 00:37:55,963 --> 00:37:58,563 Doutor, me ajude! 570 00:38:02,164 --> 00:38:03,864 Davi! 571 00:38:04,565 --> 00:38:08,465 "David, onde você está?" "Estou bem, doutor. 572 00:38:08,666 --> 00:38:10,066 Volte aqui. 573 00:38:10,067 --> 00:38:14,267 Doutor, onde um túnel ou Há algo estranho como uma caverna. 574 00:38:14,268 --> 00:38:18,568 Uma caverna? Bem, eu tenho que ir para lá. 575 00:38:18,569 --> 00:38:20,969 Melhor não, doutor. Ele vai arriscar a vida. 576 00:38:20,970 --> 00:38:22,970 Não, não. 577 00:38:39,471 --> 00:38:42,171 Comprei as flores para você. 578 00:38:42,172 --> 00:38:44,372 Oh sim. Bom trabalho, Davi. 579 00:38:44,673 --> 00:38:46,873 Receio que esse conselho não, mas... 580 00:38:46,974 --> 00:38:48,874 Antes deste buraco não estava aqui. 581 00:38:49,275 --> 00:38:51,575 A sujeira desceu e foi descoberta. 582 00:38:52,276 --> 00:38:54,676 É realmente uma caverna. 583 00:39:01,677 --> 00:39:05,277 Deus me abençoe. Esqueletos. 584 00:39:05,678 --> 00:39:07,578 Eles devem ter ficado presos aqui. 585 00:39:07,879 --> 00:39:10,279 Provavelmente um massacre. 586 00:39:13,980 --> 00:39:16,680 Olha, há uma caixa. 587 00:39:22,181 --> 00:39:23,781 Mas isso é um baú. 588 00:39:24,282 --> 00:39:29,182 Uma caixa e trancada, mas 589 00:39:29,183 --> 00:39:31,283 Eu consegui abri-lo. 590 00:39:39,584 --> 00:39:41,584 É um tesouro. 591 00:39:41,685 --> 00:39:44,885 Você está certo, Davi. bastante justo 592 00:39:45,586 --> 00:39:48,586 Olha, ouro... 593 00:39:48,787 --> 00:39:51,987 jóias, diamantes. 594 00:39:56,688 --> 00:39:58,588 Moedas. 595 00:40:00,489 --> 00:40:04,089 Moedas de ouro. Moedas espanholas. 596 00:40:08,390 --> 00:40:11,090 Há mais ouro nisso. 597 00:40:12,191 --> 00:40:15,291 Frutas. 598 00:40:15,392 --> 00:40:18,192 Muitos e muitos. 599 00:40:20,593 --> 00:40:22,193 Davi. 600 00:40:23,694 --> 00:40:27,394 - Você sabe o que é isso? -É um prato. 601 00:40:27,595 --> 00:40:29,195 Absurdo. 602 00:40:29,196 --> 00:40:31,296 Está estável. 603 00:40:31,297 --> 00:40:32,997 Então. ELA É. 604 00:40:33,398 --> 00:40:35,898 Eu acho que é um Você disse que era uma vela. 605 00:40:35,899 --> 00:40:38,699 -O que é aquilo? - Nosso futuro. 606 00:40:38,700 --> 00:40:41,300 Isto é São Francisco. 607 00:40:41,601 --> 00:40:43,701 Isso é rico novamente significa. 608 00:40:43,702 --> 00:40:45,202 Sim! 609 00:40:45,303 --> 00:40:46,803 Rico. 610 00:40:47,204 --> 00:40:49,304 Muito rico. 611 00:40:54,305 --> 00:40:55,705 Isso é tudo. 612 00:40:55,706 --> 00:40:57,506 Lembre-se agora. 613 00:40:57,607 --> 00:41:00,407 Se encontrarmos alguém, não uma visão traseira. 614 00:41:01,808 --> 00:41:03,708 O que é isso? Não é seu? 615 00:41:03,709 --> 00:41:07,009 Meu, agora Não havia ninguém até. 616 00:41:07,010 --> 00:41:08,710 Vamos, vamos. Entre. 617 00:41:08,711 --> 00:41:11,011 Não precisamos resolver o cavalo? 618 00:41:11,012 --> 00:41:13,312 O que? Yeah, yeah. Rapidamente. 619 00:41:14,313 --> 00:41:17,413 Envie um telegrama para Lúcio devo ir para a cidade. 620 00:41:17,414 --> 00:41:19,814 - Ele sabe como sobreviver. "Seu primo Lúcio?" 621 00:41:20,015 --> 00:41:22,215 Isso é tudo. Vamos, Romeu caminha. 622 00:41:48,916 --> 00:41:50,716 Coisa... 623 00:41:54,717 --> 00:41:56,117 Quero fazer algumas compras. 624 00:41:56,118 --> 00:41:58,918 -Tudo bem, o que você quer? - Vamos ver... 625 00:41:59,819 --> 00:42:03,019 Aquela seda azul. -OK. 626 00:42:03,320 --> 00:42:04,820 Quantos metros? 627 00:42:05,321 --> 00:42:07,521 Rolo inteiro. 628 00:42:07,522 --> 00:42:09,522 E... 629 00:42:16,923 --> 00:42:20,023 Tome isso, Davi. Coloque aí para mim. 630 00:42:20,524 --> 00:42:23,024 Comprei presentes para Samuel. 631 00:42:24,825 --> 00:42:30,025 Pegue a carroça e encontro na rua... 632 00:42:30,126 --> 00:42:31,726 silêncio. 633 00:42:45,127 --> 00:42:49,027 Vejo vocês. Vou para casa jantar. 634 00:42:52,828 --> 00:42:55,728 Bem, ok, bem... de volta aos velhos tempos. 635 00:42:56,229 --> 00:42:57,929 Me desculpe por ter feito você esperar. 636 00:42:59,130 --> 00:43:00,930 Aqui estamos. 637 00:43:03,931 --> 00:43:05,931 Ei, todo tesouro Está tudo bem? 638 00:43:06,032 --> 00:43:08,532 -Sim, senhor. "Você fez alguma pergunta?" 639 00:43:08,633 --> 00:43:10,733 "Não, senhor. -Bom. 640 00:43:11,534 --> 00:43:13,634 Vamos! 641 00:43:30,335 --> 00:43:33,135 Você não vai ficar com o tesouro, certo, doutor? 642 00:43:33,236 --> 00:43:35,036 Eu definitivamente ficarei. 643 00:43:35,037 --> 00:43:38,237 Mas o dinheiro é mau. Você mesmo disse isso. 644 00:43:38,638 --> 00:43:41,338 Bem, não me importo com o que disse. 645 00:43:41,339 --> 00:43:44,839 Como um pirata continuar 646 00:43:44,840 --> 00:43:47,140 Mas para ser rico Você disse que não queria. 647 00:43:47,141 --> 00:43:49,741 Bem, este não é o ponto agora. 648 00:43:50,442 --> 00:43:53,442 Você vai voltar para São Francisco? 649 00:43:53,443 --> 00:43:55,743 Bem, tenho certeza que voltarei. 650 00:43:55,844 --> 00:43:57,944 A estrada está aberta... 651 00:43:57,945 --> 00:44:01,745 moderno e remodelado o sucesso veio. 652 00:44:02,246 --> 00:44:04,846 tenho certeza Samuella isso não permite. 653 00:44:06,447 --> 00:44:09,347 Lealdade de palavras para você. 654 00:44:09,748 --> 00:44:12,948 Você ouviu isso? Você ouviu isso? 655 00:44:13,749 --> 00:44:16,949 Lealdade, lealdade... bondade. 656 00:44:28,850 --> 00:44:31,050 Está na hora. 657 00:44:32,751 --> 00:44:35,351 Ei, os heróis estão de volta. 658 00:44:35,352 --> 00:44:37,052 Leve os presentes. 659 00:44:40,353 --> 00:44:44,553 Tome isso, Davi. Você pode ir. Nada sobre o tesouro. 660 00:44:48,754 --> 00:44:51,954 Há muito tempo você saiu, onde você estava? 661 00:44:52,455 --> 00:44:54,255 -Quem são esses? -Samuel para... 662 00:44:54,256 --> 00:44:56,756 Médico para São Francisco ele disse que voltaria. 663 00:44:56,757 --> 00:44:58,457 -Você... "Você vai com ele?" 664 00:44:58,458 --> 00:45:01,058 Claro que não. O que aconteceu aqui? 665 00:45:02,259 --> 00:45:05,959 Ela me ama e a ama. 666 00:45:06,060 --> 00:45:07,460 Olha quem está aqui. 667 00:45:07,561 --> 00:45:10,261 Onde está todo esse tempo Você pode perguntar? 668 00:45:10,262 --> 00:45:12,462 O que é tudo isso? 669 00:45:12,563 --> 00:45:14,663 Joguei agora, na cidade. 670 00:45:14,664 --> 00:45:16,364 Davi, o que ele fez? 671 00:45:16,665 --> 00:45:18,165 Onde eles passaram seu tempo? 672 00:45:18,766 --> 00:45:22,566 Eu tenho dinheiro agora eu tenho dinheiro 673 00:45:23,467 --> 00:45:25,867 O quê? O que é isso? 674 00:45:25,868 --> 00:45:27,568 O que? 675 00:45:27,569 --> 00:45:30,569 Estou com a garota perfeita, ele é gentil e agora está comigo 676 00:45:30,570 --> 00:45:33,270 Por favor, me diga o que Por favor me diga que você é? 677 00:45:33,371 --> 00:45:37,871 De São Francisco para sempre estamos ficando mais ricos. 678 00:45:38,872 --> 00:45:41,472 Tchau, humilde lar. 679 00:45:41,473 --> 00:45:44,473 A nossa presença no interior adeus. 680 00:45:44,474 --> 00:45:45,874 Homer, isso é besteira. 681 00:45:45,875 --> 00:45:49,075 Querida, é tão grande quanto um diamante. Você vai usar ovos. 682 00:45:49,576 --> 00:45:51,576 Fique aí. Agora. 683 00:45:51,577 --> 00:45:53,977 Abracadabra. 684 00:45:54,278 --> 00:45:55,978 Cujo? 685 00:45:55,979 --> 00:46:00,279 Esta é minha namorada, O tesouro da franquia. 686 00:46:00,314 --> 00:46:02,580 Ah, Homero. 687 00:46:05,681 --> 00:46:09,281 Aqui está. Em todos os lugares tão seguro quanto é. 688 00:46:09,882 --> 00:46:13,882 Porque está bloqueado Devemos ter certeza. 689 00:46:14,283 --> 00:46:18,083 E amanhã o primo Leve-a para a cidade. 690 00:46:18,784 --> 00:46:21,384 Talvez todos nós Vamos para Sacramento. 691 00:46:23,585 --> 00:46:27,485 Romeu uma noite para ficar na rua Acho que você não vai se importar. 692 00:46:27,986 --> 00:46:30,286 Vou comprar um cobertor novo para você. 693 00:46:30,587 --> 00:46:32,987 Sim, não precisamos de mais. 694 00:46:33,888 --> 00:46:35,488 Ok, Davi. 695 00:46:35,589 --> 00:46:37,989 De volta ao champanhe. 696 00:46:39,590 --> 00:46:42,590 Agora, para os bons e velhos tempos. 697 00:46:46,591 --> 00:46:49,991 O que costumávamos ter Lembre-se dos momentos de alegria. 698 00:46:50,092 --> 00:46:52,192 Para São Francisco Espere até ele chegar aqui. 699 00:46:52,193 --> 00:46:54,993 As roupas mais elegantes da cidade você terá. 700 00:46:55,494 --> 00:46:59,194 E nunca esquecer Vou jogar um jogo arriscado. 701 00:46:59,195 --> 00:47:01,695 Temos dinheiro para queimar! 702 00:47:04,396 --> 00:47:05,896 O que David está procurando? 703 00:47:05,897 --> 00:47:08,697 - Ah, bem... "Você não é um pouco mais inteligente?" 704 00:47:08,698 --> 00:47:10,998 O que aconteceu, ainda? 705 00:47:10,999 --> 00:47:13,399 “Vamos cantar para animá-la. "Eu não posso. 706 00:47:13,400 --> 00:47:16,600 Sim, claro que você pode. Venha aqui, Davi! 707 00:47:17,301 --> 00:47:19,301 Traga champanhe. 708 00:47:30,302 --> 00:47:33,602 "O que vamos dizer sobre ele?" - Vamos ver... 709 00:47:36,103 --> 00:47:38,503 Minhas cordas vocais estão enferrujadas. 710 00:47:39,604 --> 00:47:43,804 A vida passada de David Você nunca contou a história. 711 00:47:44,105 --> 00:47:47,605 Eu esqueci de te contar, Eu tocaria no palco. 712 00:47:47,806 --> 00:47:49,906 Claro. 713 00:47:49,907 --> 00:47:51,607 Havia um pôster na casa de shows. 714 00:47:51,608 --> 00:47:53,808 "Eu estava lá. "Lembra disso?" 715 00:49:22,709 --> 00:49:27,109 “Não, bastardos. "Eles canalhas" 716 00:49:28,010 --> 00:49:30,610 Eles tiveram que carregar uma sacola. 717 00:49:30,611 --> 00:49:33,211 Deve haver pelo menos quatro. 718 00:49:33,212 --> 00:49:34,412 Quatro? 719 00:49:36,713 --> 00:49:40,413 Eu gostaria que tivesse chovido ontem à noite. 720 00:49:40,414 --> 00:49:42,514 Por que é que? 721 00:49:42,515 --> 00:49:44,815 A lama teria pegadas. 722 00:49:44,816 --> 00:49:47,316 Um bom detetive Eu não sabia que era. 723 00:49:47,617 --> 00:49:50,517 Se você me perguntar, isso é negócio. foi feito por especialistas. 724 00:49:50,518 --> 00:49:52,318 Como você pode dizer isso? 725 00:49:52,319 --> 00:49:54,819 Apenas criminosos culpados gangue 726 00:49:54,820 --> 00:49:57,020 sem deixar vestígios. 727 00:49:59,921 --> 00:50:02,321 Vou ter que examinar isso. 728 00:50:02,722 --> 00:50:06,022 Um processo de raciocínio você será capaz de 729 00:50:06,023 --> 00:50:07,623 para encontrar uma solução precisa. 730 00:50:07,824 --> 00:50:10,724 Ao fazer esta casa tente limpar. 731 00:50:16,525 --> 00:50:18,425 Davi. 732 00:50:22,326 --> 00:50:27,126 Depois de algo assim você parece quieto pela manhã. 733 00:50:27,327 --> 00:50:29,527 Ele não se desesperou. 734 00:50:31,328 --> 00:50:34,128 Este é o primeiro sinal de um filósofo. 735 00:50:48,129 --> 00:50:50,829 Homer, temos uma empresa. 736 00:50:51,230 --> 00:50:52,730 O que? 737 00:50:53,431 --> 00:50:56,931 Ah, bem, Lúcio. Aqui está você de novo. 738 00:50:57,132 --> 00:51:00,832 Samuella, minha jornada até aqui ele disse que eu poderia esconder isso. 739 00:51:00,833 --> 00:51:04,433 Sim, minha fortuna dia e noite foi feito e levado de volta. 740 00:51:04,434 --> 00:51:06,034 Sua fortuna? 741 00:51:06,035 --> 00:51:08,635 O valor do lixo que você encontrou Como você sabe? 742 00:51:09,436 --> 00:51:12,636 Bem, ouro e precioso Eu conheço as pedras, eu vi. 743 00:51:12,737 --> 00:51:14,437 Realmente? Diga-me... 744 00:51:14,738 --> 00:51:17,238 Quem estava em casa ontem à noite? 745 00:51:17,639 --> 00:51:20,339 Samuella, eu e David. 746 00:51:21,940 --> 00:51:25,040 Ah, garoto? Venha aqui um pouco. 747 00:51:28,441 --> 00:51:31,841 A localização do tesouro Eu acho que você sabe. 748 00:51:32,142 --> 00:51:33,342 Ele estava lá quando foi resgatado. 749 00:51:33,443 --> 00:51:35,343 Realmente? 750 00:51:35,344 --> 00:51:38,644 Como se eu fosse um ladrão? 751 00:51:38,645 --> 00:51:41,045 Se você ainda é um ladrão Como você vai entender? 752 00:51:41,046 --> 00:51:42,746 Não, Lúcio. 753 00:51:42,747 --> 00:51:45,947 Como fazer uma porta trancada sabemos que vai abrir. 754 00:51:46,348 --> 00:51:48,748 "Não é mesmo, filho?" -Sim, senhor. 755 00:51:48,749 --> 00:51:50,649 Então você é o tesouro Você roubou, certo? 756 00:51:51,050 --> 00:51:53,850 — Vamos, é melhor você aceitar. - Pare, Lúcio! 757 00:51:53,951 --> 00:51:56,251 Olhe para mim. 758 00:51:56,252 --> 00:51:58,352 Você roubou aquele tesouro, certo? 759 00:51:58,353 --> 00:52:00,153 Sim! eu fiz 760 00:52:06,854 --> 00:52:10,154 "Você deveria ter vergonha. "É uma vergonha para mim?" 761 00:52:10,155 --> 00:52:13,055 Você me disse que foi roubado. Eu encontrei o ladrão para você. 762 00:52:13,056 --> 00:52:15,956 e vergonha para mim agora ele disse. 763 00:52:16,757 --> 00:52:18,857 Deve haver uma explicação. 764 00:52:18,858 --> 00:52:21,358 Ele não faria isso sem um motivo. 765 00:52:21,459 --> 00:52:25,659 Ele perdoaria aquele ladrão Você está dizendo? 766 00:52:48,260 --> 00:52:50,560 Por que você fez isso, David? 767 00:52:51,061 --> 00:52:55,961 O dinheiro é mau, felicidade Você disse que não faria isso. 768 00:52:56,162 --> 00:52:59,662 E de volta a São Francisco Ele me disse para não deixá-lo voltar. 769 00:53:04,363 --> 00:53:07,063 Eu fiz isso certo. 770 00:53:08,464 --> 00:53:14,364 Mas você conhece David, adultos não significa tudo o que eles dizem. 771 00:53:15,165 --> 00:53:18,165 Existem casos em cada caso. 772 00:53:19,466 --> 00:53:22,266 Diga-me o que você fez com ela. 773 00:53:22,267 --> 00:53:26,667 Ele não irá. Você não vai aceitá-lo de volta. Nunca. 774 00:53:26,668 --> 00:53:28,768 Mas é claro que iremos. 775 00:53:28,969 --> 00:53:33,369 Mostre-me onde você o colocou. Nós o recuperaremos. 776 00:53:50,970 --> 00:53:55,370 Bem, é aqui que você joga. O fim deste tesouro. 777 00:54:05,571 --> 00:54:08,171 Sim, o que você quer? 778 00:54:08,372 --> 00:54:11,172 -Onde está o garoto? "Que garoto?" 779 00:54:11,273 --> 00:54:13,673 David, estamos aqui para te resgatar. 780 00:54:13,874 --> 00:54:16,774 "Para onde devemos voltar?" - Show médico? 781 00:54:16,975 --> 00:54:20,275 Bem, ele não está aqui e ao seu lado. Você não vai levá-lo a lugar nenhum. 782 00:54:20,276 --> 00:54:22,076 Não tenho certeza sobre isso. 783 00:54:22,077 --> 00:54:23,577 Homero! 784 00:54:23,878 --> 00:54:26,978 Show médico, David eles querem comprar. 785 00:54:27,379 --> 00:54:29,179 Eles não irão. 786 00:54:30,180 --> 00:54:31,880 O que isso significa? 787 00:54:32,081 --> 00:54:34,081 Aceitamos legalmente esta criança. 788 00:54:34,182 --> 00:54:37,282 Esta é a casa dela, você. Eles não podem sair daqui. 789 00:54:37,283 --> 00:54:39,283 Nós podemos e crianças venha conosco. 790 00:54:39,284 --> 00:54:41,184 Espere um segundo! 791 00:54:41,885 --> 00:54:44,485 Com um grande problema Você vai enfrentar. 792 00:54:44,986 --> 00:54:47,886 - O garoto vem conosco. -Doutor, socorro! 793 00:54:48,287 --> 00:54:50,087 Deixe-o em paz! 794 00:54:52,688 --> 00:54:54,688 Pare com isso, eu você pode ouvir? 795 00:54:54,789 --> 00:54:57,789 - Ok, você! -Homer, faça alguma coisa! 796 00:54:57,890 --> 00:55:00,890 Espere, você pode me ouvir? Vou colocar a polícia em você! 797 00:55:04,191 --> 00:55:06,991 Ah, espere, Homero... 798 00:55:11,592 --> 00:55:13,892 Ajude-me! 799 00:55:14,693 --> 00:55:18,793 Pare aí! Pare com isso! 800 00:55:21,094 --> 00:55:23,594 Pare aí! 801 00:55:23,895 --> 00:55:25,895 Para onde você está levando ela? 802 00:55:26,796 --> 00:55:29,296 Para ligar para o xerife Eu estou indo para a cidade. 803 00:55:29,297 --> 00:55:31,597 Homer, olhe, este é Jim! 804 00:55:32,198 --> 00:55:34,298 Jim, Jim! 805 00:55:34,299 --> 00:55:37,299 Você conhece dois homens no circo? A cara do programa médico. 806 00:55:37,400 --> 00:55:40,400 Eles levaram David e eles subiram a colina. 807 00:55:40,601 --> 00:55:43,401 - Vá buscá-los, ok? "Vou tentar, doutor. 808 00:56:14,102 --> 00:56:16,202 Saia daí, Davi. 809 00:56:21,503 --> 00:56:25,203 Vamos para a cidade, pessoal, Há um lugar na prisão para você. 810 00:56:40,404 --> 00:56:43,204 Ok, pessoal. Dez dias você foi preso. 811 00:56:43,205 --> 00:56:45,205 Espero que isso tenha sido uma lição. 812 00:56:45,206 --> 00:56:48,406 A reclamação do doutor. eles teriam ficado muito mais tempo. 813 00:56:48,407 --> 00:56:51,407 Eu acho que eles estão fora da cidade com eles Eu me sinto mais seguro. 814 00:56:51,408 --> 00:56:53,108 Acho que você está cometendo um erro, doutor. 815 00:56:53,109 --> 00:56:55,409 Acho que deveríamos questioná-los. 816 00:56:55,510 --> 00:56:58,410 Tudo bem, rápido. 817 00:56:58,411 --> 00:57:01,311 Você não quer reclamar, Não podemos lidar com eles. 818 00:57:02,012 --> 00:57:03,512 Eu não quero perder muito tempo 819 00:57:03,613 --> 00:57:05,613 Chuva antes do início Eu quero voltar. 820 00:57:05,614 --> 00:57:07,714 Qual chuva? Não há nuvens no céu. 821 00:57:07,715 --> 00:57:10,515 Mas vai. Barometrem diz. 822 00:57:10,516 --> 00:57:12,516 - Boa tarde, senhores. - Tchau, doutor. 823 00:57:12,717 --> 00:57:15,617 - Podemos ir agora? -Eu acho. 824 00:57:16,018 --> 00:57:18,818 Se do meu jeito Se fosse, você ficaria preso. 825 00:57:19,719 --> 00:57:22,019 Só um minuto. Não os deixe ir, Juiz 826 00:57:22,020 --> 00:57:25,220 Há algo estranho aqui. Com eles Posso ter um minuto? 827 00:57:25,221 --> 00:57:27,421 “Eu não sei, Jim. -Vá! 828 00:57:27,422 --> 00:57:29,422 Para nos manter aqui você não tem direito. 829 00:57:29,423 --> 00:57:32,423 Não! Contra autorização colocando, certo? 830 00:57:32,624 --> 00:57:34,124 Prenda-o novamente, xerife. 831 00:57:34,125 --> 00:57:36,425 "Você viu o que ele fez?" - Cale a boca. 832 00:57:36,426 --> 00:57:39,226 O que está em sua mente Não sei, Jim, mas... 833 00:57:39,527 --> 00:57:43,027 "Vou te dar até sexta-feira." "Já é tempo suficiente. 834 00:57:51,228 --> 00:57:54,128 David com pólvora você não vai brincar, vai? 835 00:57:54,129 --> 00:57:57,929 Não, senhora. Doc nasceu para mim Ele disse que eu era um cientista. 836 00:57:57,930 --> 00:57:59,830 Só estou jogando água. 837 00:57:59,831 --> 00:58:03,131 Não sei por que fiz isso, Há água boa na torneira. 838 00:58:05,932 --> 00:58:07,932 Basta olhar para isso. 839 00:58:07,933 --> 00:58:11,533 Ele me assustou pra caralho. O que você fez com esses caras? 840 00:58:11,534 --> 00:58:12,600 Nós o libertamos. 841 00:58:12,635 --> 00:58:14,435 Eu não acho que deveria. 842 00:58:14,436 --> 00:58:16,736 Não, meu querido não há nada. 843 00:58:16,737 --> 00:58:18,137 Não os veremos novamente. 844 00:58:18,238 --> 00:58:20,438 Ei, jovem cientista. 845 00:58:21,339 --> 00:58:22,939 Você está ouvindo 846 00:58:23,040 --> 00:58:26,140 Sim, definitivamente com isso Eu fiz um bom trabalho. 847 00:58:26,141 --> 00:58:29,441 Eu viajei sozinho, pequeno peças eram. 848 00:58:29,442 --> 00:58:31,242 Sim, realmente vai chover. 849 00:58:31,743 --> 00:58:35,143 Chuva no telhado você ainda não consertou o buraco. 850 00:58:35,344 --> 00:58:38,244 Da última vez o piano estava quase Você estragou tudo, lembra? 851 00:58:39,645 --> 00:58:43,645 Sim, mas David e eu Podemos lidar com isso em minutos. 852 00:58:43,646 --> 00:58:46,646 Há muito tempo atrás com David Eu faria isso de qualquer maneira. 853 00:58:52,647 --> 00:58:54,847 Vamos, David, temos que nos apressar. 854 00:58:57,748 --> 00:58:59,248 Davi! 855 00:59:03,749 --> 00:59:05,349 Davi! 856 00:59:05,350 --> 00:59:08,850 "Onde você está, doutor?" -Estou aqui. 857 00:59:13,751 --> 00:59:16,151 Ajude-me, ajude-me. 858 00:59:18,252 --> 00:59:19,852 Samuell entra! 859 00:59:21,653 --> 00:59:23,353 -Senhor meu... -O quê? 860 00:59:23,354 --> 00:59:27,354 Davi sobe é melhor você ficar aqui. 861 00:59:29,455 --> 00:59:33,055 Você passou a peça para David e ele vai passar para mim, ok? 862 00:59:33,056 --> 00:59:34,656 Isso é legal. 863 00:59:49,257 --> 00:59:51,257 Obrigado. 864 00:59:53,958 --> 00:59:56,658 Tem um buraco, não é bom. 865 01:00:04,659 --> 01:00:07,259 Algo está queimando Eu sinto que sim. 866 01:00:08,160 --> 01:00:10,060 Alguma coisa no forno? 867 01:00:10,061 --> 01:00:12,161 Meu pão, mas acabei de colocar. 868 01:00:13,462 --> 01:00:15,862 Acho que cheira a pão. 869 01:00:16,763 --> 01:00:19,263 Talvez a casa esteja pegando fogo. 870 01:00:34,164 --> 01:00:36,464 O que vamos fazer? 871 01:00:40,465 --> 01:00:43,365 -O que vamos fazer? "Vamos nos acalmar. 872 01:00:49,166 --> 01:00:51,266 Como paramos? 873 01:00:51,267 --> 01:00:53,867 -Doc, fazendeiro. - Esqueça. 874 01:00:54,068 --> 01:00:56,168 Chame os bombeiros! 875 01:00:56,169 --> 01:00:58,269 Homero, aqui. 876 01:00:59,170 --> 01:01:00,870 Homero. 877 01:01:58,571 --> 01:02:00,471 Homero! 878 01:02:23,672 --> 01:02:27,072 Não, está na hora Não fique nervoso. 879 01:02:27,073 --> 01:02:28,773 Apenas acalme-se. 880 01:02:30,674 --> 01:02:33,074 É melhor sairmos. 881 01:02:45,375 --> 01:02:49,775 Pegue os baldes, chegue lá Vamos rápido! 882 01:02:50,076 --> 01:02:52,176 Não se preocupe, doutor. 883 01:02:53,377 --> 01:02:54,977 Vamos, pessoal! 884 01:04:25,378 --> 01:04:27,178 Como você começou, doutor? 885 01:04:28,179 --> 01:04:31,079 Provavelmente combustão espontânea. 886 01:04:31,380 --> 01:04:33,380 Eu nunca ouvi falar disso. 887 01:04:40,081 --> 01:04:42,881 Bem, poderia ser história. 888 01:04:42,882 --> 01:04:47,182 autor de Farmercopédia comemorou seu criador. 889 01:04:48,183 --> 01:04:50,583 Mas agora tudo virou cinzas. 890 01:04:51,284 --> 01:04:53,784 Não pode, doutor? 891 01:04:55,185 --> 01:04:56,885 Eu acho que posso. 892 01:04:57,786 --> 01:05:00,086 Minha querida casinha. 893 01:05:00,287 --> 01:05:03,587 Meu pobre filho, tendo é a única casa. 894 01:05:03,588 --> 01:05:05,688 Não, Sami, pare com isso. 895 01:05:05,789 --> 01:05:07,889 Nós... 896 01:05:09,290 --> 01:05:11,890 Olha, o que é para você Olhe para mim. 897 01:05:19,691 --> 01:05:21,291 Precisávamos de uma nova casa. 898 01:05:21,592 --> 01:05:23,992 Vou apenas usar algumas manchetes e reconstruí-lo. 899 01:05:23,993 --> 01:05:25,493 Que animado Eu não sei se você pode. 900 01:05:25,494 --> 01:05:27,594 A propósito, Estaremos com Crabtree. 901 01:05:27,695 --> 01:05:30,695 Dê a ele um quarto para nós Diga a ele que estamos aqui para nos preparar. 902 01:05:30,796 --> 01:05:35,396 Vamos, Davi. Descanse coisas Vamos sair daqui e entrar. 903 01:05:41,997 --> 01:05:44,397 -doc? Sim. 904 01:05:44,898 --> 01:05:47,898 Combustão espontânea O que você disse sobre isso? 905 01:05:49,699 --> 01:05:52,199 "Não foi ele. -Não. 906 01:05:52,200 --> 01:05:55,900 Fui eu. Deixei a lâmpada acesa. 907 01:05:59,701 --> 01:06:01,701 Sinto muito, doutor. 908 01:06:14,102 --> 01:06:16,402 Ok, Davi. Isso é legal. 909 01:06:16,903 --> 01:06:19,203 Eu não quero mais ouvir isso. 910 01:06:19,404 --> 01:06:22,704 Você sabe, uma vez um homem sábio disse: 911 01:06:23,205 --> 01:06:27,905 "Até testado pelo fogo nada tem valor. " 912 01:06:28,306 --> 01:06:31,006 E um dos bons. 913 01:06:32,607 --> 01:06:34,507 Agora, tudo o que temos que fazer é 914 01:06:34,508 --> 01:06:36,308 para seu primo Lúcio telégrafo 915 01:06:36,343 --> 01:06:38,708 e rapidamente um novo teremos a casa. 916 01:06:45,409 --> 01:06:48,709 Veja isso. Eu sabia disso. 917 01:07:08,710 --> 01:07:11,410 Homero! “Entre, Lúcio. 918 01:07:12,111 --> 01:07:14,811 Recebi seu telegrama. 919 01:07:14,812 --> 01:07:18,212 E traga dinheiro para a nova casa. 920 01:07:18,213 --> 01:07:20,713 Isso é tudo. E aqui está o plano. 921 01:07:21,114 --> 01:07:22,614 Eu mesmo fiz isso. 922 01:07:22,715 --> 01:07:25,415 Eu sempre arquiteto Eu gostaria de poder ser. 923 01:07:25,416 --> 01:07:27,416 Não será uma nova casa. 924 01:07:27,417 --> 01:07:29,717 Este é meu novo laboratório. 925 01:07:29,718 --> 01:07:32,918 “Saia de casa, todos os tijolos. Você ouviu o que eu disse? 926 01:07:33,619 --> 01:07:35,719 Sim, você disse não. 927 01:07:38,320 --> 01:07:39,820 O que você quer dizer 928 01:07:39,821 --> 01:07:42,521 Esses títulos para você Eu disse para você não fazer isso. 929 01:07:42,522 --> 01:07:44,822 Ignore meu conselho você escolheu vir. 930 01:07:45,023 --> 01:07:48,523 Muito bem, o mercado de ações caiu, eles não valem nada. 931 01:07:48,624 --> 01:07:51,124 Nenhum níquel em seu nome. 932 01:07:54,925 --> 01:07:56,425 Como isso poderia ser? 933 01:07:56,426 --> 01:07:59,626 Wall Street pode ser, Homero. 934 01:07:59,727 --> 01:08:02,427 E isso geralmente acontece. Como eu sempre te disse. 935 01:08:02,428 --> 01:08:05,228 Olá, Lúcio. nossa casa você sabe que foi destruído. 936 01:08:05,729 --> 01:08:09,029 Bem, eu... Eu tenho que te dar dinheiro. 937 01:08:09,730 --> 01:08:12,330 Diga-nos para construir a casa Você vai emprestar, certo? 938 01:08:12,331 --> 01:08:14,531 Sinto muito, Homer, não tenho isso. 939 01:08:14,532 --> 01:08:16,732 -Homer, o que aconteceu? Meu -Söy. 940 01:08:16,733 --> 01:08:19,933 Você quebrou, agora Você precisa trabalhar. 941 01:08:20,834 --> 01:08:23,834 Um banco em Sacramento Eu posso conseguir um emprego. 942 01:08:23,835 --> 01:08:26,035 Talvez outros olha o dinheiro 943 01:08:26,036 --> 01:08:27,836 Aprenda a cuidar de si mesmo. 944 01:08:28,536 --> 01:08:30,536 Qual é o problema, doutor? 945 01:08:32,637 --> 01:08:35,237 Ah, saia daqui, filho. 946 01:08:35,238 --> 01:08:36,938 Homer, você não deveria fazer isso. 947 01:08:37,139 --> 01:08:40,539 Você não entende, nós Nós quebramos, nós quebramos. 948 01:08:41,440 --> 01:08:43,140 Sinto muito, doutor. 949 01:08:43,641 --> 01:08:45,341 Você pode se arrepender. 950 01:08:45,342 --> 01:08:47,242 Ele está com raiva, não sabe do que está falando. 951 01:08:47,243 --> 01:08:51,043 “Escute, não é culpa de David. - Ele colocou fogo na casa. 952 01:08:51,044 --> 01:08:54,544 E o tesouro? Nós algo que pode salvar. 953 01:08:54,645 --> 01:08:57,245 Homer Brown, me escute. 954 01:08:57,246 --> 01:09:00,846 Estou com vergonha por sua causa, aí Sinto pena de você mesmo. 955 01:09:00,847 --> 01:09:03,047 Pare-os todos de uma vez, você está me ouvindo? 956 01:09:03,848 --> 01:09:06,148 Onde está sua filosofia? 957 01:09:06,149 --> 01:09:09,449 Como na frente de David Você deve notar que ele fala. 958 01:09:09,550 --> 01:09:12,450 Você sabe o quão sensível ela é. 959 01:09:30,151 --> 01:09:32,951 Apenas pense, querido. Você fez duas fortunas, 960 01:09:32,952 --> 01:09:35,552 Não posso fazer mais nada Não há razão para isso. 961 01:09:37,453 --> 01:09:41,053 Você está certo, minha querida. Você está absolutamente certo. 962 01:09:41,054 --> 01:09:43,754 Ainda tenho minha sabedoria e saúde. 963 01:09:43,755 --> 01:09:46,955 E eu tenho você, minha querida E eu tenho Davi. 964 01:09:46,956 --> 01:09:48,756 As coisas poderiam ter sido piores. 965 01:09:48,757 --> 01:09:52,557 Ruim? Eles podem ser muito melhores. 966 01:09:52,858 --> 01:09:55,858 Este é o início de um novo ciclo. 967 01:09:56,359 --> 01:09:59,859 Cinzas subindo como Phoenix 968 01:09:59,860 --> 01:10:02,660 e lindas asas espalhar novamente. 969 01:10:02,661 --> 01:10:04,661 Você está imitando um grande pássaro. 970 01:10:04,662 --> 01:10:07,362 Vou gostar da nova oportunidade. 971 01:10:07,463 --> 01:10:10,263 Direi a Lucius que aceitarei o trabalho. 972 01:10:10,264 --> 01:10:12,664 Lúcio! “Sim, Homero. 973 01:10:12,665 --> 01:10:14,865 Coisa... O que estamos esperando? 974 01:10:14,966 --> 01:10:16,866 Não tenho nada para embalar. 975 01:10:16,867 --> 01:10:19,767 Só para pegar meu carro Preciso ficar no celeiro. 976 01:10:19,768 --> 01:10:21,968 e antes de escurecer Podemos chegar a Sacramento. 977 01:10:21,969 --> 01:10:24,469 “Você diz isso, Homero. - Onde está David? 978 01:10:24,470 --> 01:10:26,970 Acho que o fiz descer as escadas Eu o vi saindo. 979 01:10:28,371 --> 01:10:29,871 Davi? 980 01:10:35,572 --> 01:10:37,572 Mas desta forma você pode escapar. 981 01:10:37,573 --> 01:10:40,073 Não no estilo de David, faça algo assim. 982 01:10:40,074 --> 01:10:42,474 Mas Homero. as crianças você queria ir. 983 01:10:42,475 --> 01:10:44,075 Ele não quis dizer isso e você sabe disso. 984 01:10:44,076 --> 01:10:46,876 Assunto. Onde deveria estar? 985 01:10:46,878 --> 01:10:49,878 Que você não tem um centavo ele sabe, escapa. 986 01:10:50,079 --> 01:10:52,379 "Eu não posso acreditar nisso. -Não? 987 01:10:52,380 --> 01:10:54,980 Vocês estão todos na criação Você é o homem mais otimista. 988 01:10:54,981 --> 01:10:56,481 Talvez... 989 01:10:56,882 --> 01:10:59,482 mas isso é até David voltar Não vou sair da cadeira. 990 01:10:59,483 --> 01:11:02,183 Fazendo isso tão longo Espere um pouco. 991 01:11:02,184 --> 01:11:05,484 Homer, no que me diz respeito Eu fiz uma oferta. 992 01:11:05,585 --> 01:11:08,985 pode aceitar ou negar Posso lavar as mãos. 993 01:11:09,086 --> 01:11:12,986 Não vou esperar mais. Você pode ficar aqui se quiser. 994 01:11:13,487 --> 01:11:15,587 Bom dia, senhoras. 995 01:11:20,488 --> 01:11:21,988 Vamos! 996 01:11:28,489 --> 01:11:32,589 Olá, Jim. Davi você não viu isso na estrada, viu? 997 01:11:32,590 --> 01:11:35,090 "Não, eu não fiz. - Por que toda essa excitação? 998 01:11:35,091 --> 01:11:36,791 Nunca vi você com tanta pressa. 999 01:11:36,792 --> 01:11:39,292 Muito tempo em Sacramento Eu pesquisei. 1000 01:11:39,293 --> 01:11:41,693 Onde está seu primo Lucius, É ele quem estou procurando? 1001 01:11:41,694 --> 01:11:44,694 - Você acabou de sair daqui. "Indo para Sacramento." 1002 01:11:47,095 --> 01:11:50,295 Agora, por que Jim primo procurando por Lucius? 1003 01:11:55,196 --> 01:11:58,896 Espere, Sr. Brindoff. 1004 01:11:58,996 --> 01:12:00,496 O que você quer 1005 01:12:00,497 --> 01:12:01,997 Quero que você volte para a cidade comigo. 1006 01:12:01,998 --> 01:12:03,598 há perguntas que queremos fazer. 1007 01:12:03,599 --> 01:12:06,699 Eu não vou voltar para a cidade Não responderei a uma pergunta. 1008 01:12:06,700 --> 01:12:10,100 Vamos, filho. Fique longe desse cavalo! 1009 01:12:10,201 --> 01:12:14,101 Eu vou prendê-lo. Isso é o que está em minha mente. 1010 01:12:14,102 --> 01:12:15,802 Vamos! 1011 01:12:16,503 --> 01:12:18,003 Estou investigando isso: 1012 01:12:18,204 --> 01:12:20,004 Esse cara é sistemático Vindo como 1013 01:12:20,005 --> 01:12:21,905 nomes de irmãos misturando por anos, 1014 01:12:21,906 --> 01:12:24,506 E se eu estivesse no seu lugar, seu Eu gostaria de pedir seus livros. 1015 01:12:24,507 --> 01:12:27,207 Mentiras, mentiras e não Não é mentira. 1016 01:12:27,208 --> 01:12:29,408 Bem, eu não sei disso. 1017 01:12:29,409 --> 01:12:31,609 Eu trouxe esses registros, doutor. 1018 01:12:31,810 --> 01:12:33,410 Você pode dar uma olhada. 1019 01:12:39,011 --> 01:12:42,611 Tal traição de um homem Nunca pensei que você faria isso. 1020 01:12:42,612 --> 01:12:44,912 Sinto muito, Homero. Eu estava desesperado. 1021 01:12:44,913 --> 01:12:48,213 A base da minha filosofia o suficiente para tremer. 1022 01:12:48,914 --> 01:12:51,414 Eu farei isso com você, eu prometo. 1023 01:12:51,415 --> 01:12:55,515 Seus títulos de jogos, títulos, Vou devolver, ainda está bom. 1024 01:12:55,816 --> 01:12:58,316 Você mentiu sobre eles? 1025 01:13:01,017 --> 01:13:02,917 Bem, isso não importa agora. 1026 01:13:03,418 --> 01:13:05,818 Mas eu não entendo... 1027 01:13:06,519 --> 01:13:09,319 Por que eu não tenho meu filho você está tentando? 1028 01:13:09,520 --> 01:13:11,820 O que você tem contra David? 1029 01:13:11,821 --> 01:13:13,321 Eu não tenho nada! 1030 01:13:13,322 --> 01:13:16,022 Até você chegar Nunca ouvi o menino. 1031 01:13:16,423 --> 01:13:19,023 Antes de eu vir aqui Fiz uma pausa na prisão. 1032 01:13:19,624 --> 01:13:21,324 Xerife! 1033 01:13:25,425 --> 01:13:26,825 Esse cara? 1034 01:13:26,826 --> 01:13:28,926 "É isso, é verdade. - É isso! 1035 01:13:28,927 --> 01:13:32,327 Eu não queria machucar. Não sabíamos quem era o garoto. 1036 01:13:32,428 --> 01:13:34,828 - Ele nos disse para sair depois... Cale a boca, seu idiota! 1037 01:13:34,829 --> 01:13:36,829 Obrigado, xerife. Isso é tudo. 1038 01:13:39,230 --> 01:13:40,730 Ah, doutor. 1039 01:13:41,831 --> 01:13:43,731 Isso significa alguma coisa para você? 1040 01:13:45,332 --> 01:13:48,232 Sim, sou eu. Onde você o encontrou? 1041 01:13:48,433 --> 01:13:50,133 Paddy está na prisão. 1042 01:13:50,134 --> 01:13:53,234 Davi quando bebê disse que conseguiu. 1043 01:14:05,835 --> 01:14:08,535 Este é o do seu irmão a outra metade do medalhão. 1044 01:14:08,836 --> 01:14:12,736 Mas um bebê de David Se for tomado como... 1045 01:14:13,337 --> 01:14:15,137 Davi... 1046 01:14:15,938 --> 01:14:20,338 Nosso próprio sangue. Meu irmão Sam. 1047 01:19:46,339 --> 01:19:48,239 Davi! 1048 01:19:50,340 --> 01:19:52,340 Davi! 1049 01:20:05,541 --> 01:20:07,341 Davi. 1050 01:20:07,342 --> 01:20:08,642 Davi, meu filho. 1051 01:20:08,643 --> 01:20:09,843 -Davi. -O que aconteceu? 1052 01:20:09,844 --> 01:20:11,044 Você está bem 1053 01:20:11,045 --> 01:20:13,045 Eu trouxe o tesouro de volta para você. 1054 01:20:15,346 --> 01:20:19,946 David, você não deveria ser meu filho. 1055 01:20:20,147 --> 01:20:22,047 Você disse que queria de volta. 1056 01:20:22,048 --> 01:20:24,348 tudo que ele quer para comprar. 1057 01:20:27,649 --> 01:20:30,349 De volta a São Francisco você não vai voltar? 1058 01:20:31,550 --> 01:20:35,150 Não, Davi. O que há com o tesouro você sabe que eu vou? 1059 01:20:35,851 --> 01:20:38,651 Vou devolvê-lo ao governo. 1060 01:20:38,952 --> 01:20:40,352 Você tem algo a ver com isso. 1061 01:20:40,953 --> 01:20:44,653 Também mais do que isso Eu tenho uma coisa boa. 1062 01:20:44,654 --> 01:20:45,954 O que? 1063 01:20:45,955 --> 01:20:48,355 O medalhão desses dois Você vê metade deles? 1064 01:20:50,756 --> 01:20:54,356 Mais que um baú cheio de ouro Você acredita que eles são valiosos? 1065 01:20:54,357 --> 01:20:56,757 "Eu não entendo isso. -Não. 1066 01:20:57,358 --> 01:20:59,158 Vou explicar isso para você. 1067 01:20:59,459 --> 01:21:01,759 É uma longa história. 1068 01:21:02,460 --> 01:21:06,860 Olha, já foi um tempo... dois irmãos